La magia è là fuori.
L'esploratore, naturalista e amato presentatore, Emmet Cole è scomparso.
Possiamo trovare la sua barca. Possiamo trovare lui.
Ci finanzierà la rete, ma vogliono che filmiamo ogni istante.
Non smetterò ora che sono così vicina dal ritrovare tuo padre.
E QUESTE SONO LE RIPRESE FATTE IN PRECEDENZA...
Gli squali... predatori silenziosi.
Così votati a dominare,
che i fratelli di oltre sedici specie si divorano l'un l'altro
- all'interno del ventre materno. - Bene, taglia.
Fratricidio cannibale... adorabile.
Questo è un programma per famiglie, ricordatelo, Em.
E' una cosa naturale andare contro il proprio fratello.
Farebbe lo stesso con te.
Clark?
Dicevi di avere una pista riguardo il prossimo posto in cui cercare mio padre?
Ah, sì. Sì. Lo stavo...
stampando.
- Una caverna? - Già.
Compare in tutti i filmati di Emmet.
E' come se ci fossero andati più volte per filmarla.
Deve esserci qualcosa di interessante.
Ehi, il colore delle rocce... sono rocce vulcaniche.
Quindi devono essere da qualche parte qui, nelle colline a nord.
E' almeno a un giorno di cammino nella giungla,
in territorio ostile. Sicura di volerlo fare?
Sì. Preparate gli zaini. Si parte all'alba.
Sono ancora qui perché mi pagate per farlo.
Ti pagavamo per una missione di soccorso.
Con tutto quello che abbiamo incontrato, direi che ora è qualcosa di più, no?
Se la rete non ti stesse pagando per filmare tutto questo,
saresti ancora qui?
Certo che sì. Emmet Cole era tuo amico.
Perché sono ancora qui?
Sono uscito di prigione,
e nessuno mi voleva.
Doc ha fatto di questa barca la mia casa.
Gli devo la vita.
Dai, telecamera.
Resta poca luce. Andiamo.
Tess, senti, so che vuoi trovare Emmet. Lo vogliamo tutti, okay?
Ma cerchiamo di non far morire gli altri, facendolo.
Prendiamoci cinque minuti di pausa.
Andiamo.
Tess.
Che ne dici? Sembra corrispondere, vero?
Già.
Il segno dei Morcegos.
Cosa sono i Morcegos?
Una tribù di guerrieri.
"I guardiani della foresta".
La gente racconta di loro ai bambini egoisti per spaventarli.
Dicono che i Morcegos li osservano sempre...
Per cosa?
Per assicurarsi che si comportino bene.
- AJ? - Sì?
Senti, se Emmet è lì dentro e ci sono delle cattive notizie,
voglio che riprendi la reazione, okay?
Cosa ti ho detto quando mi hai assunto?
Su cosa eri d'accordo?
Prima di diventare un cameraman?
Hai mai sentito parlare del disastro della miniera di Kaplin?
La miniera è crollata, bloccando lì sotto me e altre 22 persone.
Morirono in diciannove.
Quattro di noi quasi morirono, anche se allora sperammo di esserlo.
Sai, 90 metri sottoterra per giorni. Sai, è...
Ora sono un fotografo naturalista. Molta aria. Molto sole. Molto...
mai più sottoterra.
Andrei incontro a un tornado.
Nuoterei tra i piranha, ma non entro più nelle caverne.
- Entra nella caverna! - Sai una cosa, amico?
- Prendi la telecamera. - Davvero?
- Prendi la telecamera. - Dici sul serio?
Mettimi alla prova.
Emilio?
Ho un lavoro per te.
Papà?
Rimanete tutti vicini.
Oh, mio Dio!
Oh, Dio. Ti prego, non è mio padre, vero?
Emmet?
Non è il dottor Cole.
Né tuo padre.
Un missionario, forse dei corpi di pace.
E' stato sventrato, gli hanno portato via occhi e cuore.
Chi diavolo può avergli fatto una cosa del genere?
I Morcegos.
Chi c'è?
Per quanto proseguirà?
- Ehi, ragazzi, l'avete sentito? - Sì.
Cos'era?
Sembra che venga dall'alto.
Kurt, riesci a vedere qualcosa?
E' bellissimo. Cos'è?
- Occorre più luce. - Non farlo!
State tutti bene?
- Mamma? - Sì.
AJ, stai bene?
Siete ricoperti di m***a di pipistrello.
Sei uno str***o.
Che c'è?
Che c'è? E' divertente.
Vai a dormire da un'altra parte.
Ma che c***o fai?
Credi ancora che sia divertente?
Va bene. Con piacere.
Che fai, ti ripulisci?
Durante il tirocinio, ci dicevano che avremmo dovuto suturare ad occhi chiusi,
quindi credo di riuscire a togliermi con uno specchio questa schifezza dai capelli, no?
Invece no. Vieni qua.
E' da quando sono salita sulla barca che muoio dalla voglia di tagliarti questi cosi.
Sì?
Credi sia sicuro dormire qui fuori?
Se volevi stare al sicuro, saresti dovuta rimanere in Colorado
a vendere ai turisti sci e magliette protettive.
Ehi.
E' vero.
Voglio dire... se fosse stato sicuro, non...
non sarebbero scomparsi, prima di tutto.
Ma che diavolo...
Ragazzi? Vi svegliate?
E' meglio che vi svegliate subito.
Ragazzi, state bene?
Ma che diavolo?
Oh, mio Dio.
- Dov'è AJ? - Prendi la telecamera, amico.
- C'è qualche novità? - Sì.
AJ, cosa diavolo sta succedendo?
Non lo so, sono appena arrivato.
Chi è stato?
L'hanno fatto mente dormivamo.
I Morcegos.
I Morcegos?
Cosa sono?
Continua. Ce lo puoi dire.
Sono i loro simboli, e...
questa è la loro terra.
Sono là fuori e ci osservano...
Osservano tutti noi, ci giudicano.
Per cosa ci giudicano?
Aspetta. Ferma. Aspetta. Se meritiamo di passare?
I Morcegos dicono che soltanto chi merita di vedere la giungla, può vedere la giungla.
Scusate. E' che... io questa ragazza non la capisco proprio.
Il cadavere nella grotta... aveva gli occhi cavati.
Significa che toccherà anche a noi la stessa sorte?
Papà? Papà?
Dov'è Emilio?
Emilio?
Papà?
- Papà? - Emilio?
- Emilio! - Emilio!
- Papà? - Riesci a sentirci?
Papà!
- Emilio! - Emilio!
- Jahel! - Papà!
Emilio!
- Jahel. - Papà?
L'abbiamo trovato!
Stai bene? Cos'è successo?
Jahel...
- sei tu? - Sì.
I miei occhi...
Non ci vedo.
Mi sono svegliato stanotte. Sono andato a pisciare.
Mi sono incamminato e i miei occhi... facevano male...
poi tutto era... sfuocato,
poi... poi nero.
Potrebbe essere stata un'infezione batterica dal guano dei pipistrelli o un parassita,
in più ci sono centinaia di piante qui che simulano l'effetto di neurotossine.
Hai toccato qualcosa? Hai strofinato qualcosa?
No.
- Va bene, resta qui. - Okay.
Mamma, ascolta, lo so che vuoi continuare e trovare papà,
ma se Jahel ha ragione sui Morcegos,
dobbiamo riportare al più presto Emilio sulla Magus.
Ehi, ehi, di che parli? Tornare indietro? Arrivati a questo punto?
Ci separiamo. Se questa tribù avesse voluto ucciderci,
lo avrebbero fatto mentre stavamo dormendo.
C'è qualcosa qua intorno. Se vedi del movimento, usa questa.
Cosa?
Usala.
Forza, ragazzi. Andiamo. C'è parecchia strada da fare per tornare alla Magus.
Va bene.
Forza, papà.
Seguimi. Un passo alla volta.
Andiamo. Forza.
Forza.
Era qui da qualche parte. Lo so.
Dove sei, telecamera?
So che sei qui da qualche parte. Eccoti.
Oh, ma dai, cavolo.
Ma stiamo scherzando?
Scusatemi.
Guardate la mia telecamera.
Non ignorarmi.
E' rotta ed era l'ultima che avevo con il filtro ND 6.
Dai, AJ, stai attento all'attrezzatura. Quelle telecamere costano più di te, amico.
Aspetta. No. Non guardare me. Guarda tra questi stupidi ingrati.
Sentite, pensate di essere tutti stanchi?
Io sono quello che si fa il doppio della strada per recuperare le telecamere
mentre voi fate la pausa per bere.
Sono io quello che si porta quaranta chili in più di attrezzatura per le telecamere.
Quindi portatemi un po' di rispetto. D'accordo?
E' tutto ciò che chiedo.
Cos'è stato?
Sono loro? Sono i Morcegos?
Sono loro?
Sono lì!
Porca puttana. Credo... credo di averne preso uno.
Credo di averne preso uno!
Dai. Fammi vedere.
Caspita!
Congratulazioni, Clark. Hai ucciso un maiale.
Abbiamo tolto la vita a qualcosa che non ci avrebbe fatto del male.
Egoista...
Se i Morcegos ci stanno giudicando, stiamo fallendo.
Aspetta. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ascolta, hai sentito quello che ha detto Lincoln, okay?
Ci sono migliaia di cose che possono essere finite negli occhi di Emilio, va bene?
La ragazza vuole solo esasperarci un po'
- con le sue storie di fantasmi. - Clark...
Ogni angolo dell'Amazzonia ha una leggenda
inventata di proposito per tenere lontano i bianchi.
- Clark. - Non siamo qui...
a trivellare in cerca di petrolio o abbattere la foresta.
Stiamo solo cercando di fare uno show televisivo.
- Clark! - Che c'è?
- Ho gli occhi in fiamme. - Mamma?
- Non ci vedo! - Mamma!
Va bene. Dici sul serio?
Questa cecità... si sta diffondendo.
Okay, Emilio, ci siamo. Aggrappati. Tieniti, tieniti.
Attento a dove metti i piedi. Sei a posto?
Jahel, aiutalo. Fallo sedere. Bene, andate.
Ti prendo io. Ti...
Fai attenzione.
L'ho presa. Va tutto bene. L'ho presa.
Stai bene?
Bene, andiamo. Entra.
Dobbiamo isolarli.
Qualunque sia la causa, potrebbe essere contagiosa.
Se fosse contagioso, sarebbe troppo tardi.
Voi ci vedete bene? Clark?
Sì.
- AJ? - Sì, bene.
Io...
- prima mi prudeva un po', ma... - Fammi vedere.
Sentite, non credo si tratti di un'infezione.
Quando ci siamo svegliati c'era questa polvere tutta attorno a noi... quell'occhio.
Beh, qualunque cosa sia, dobbiamo portarli all'ospedale.
Jahel... prova con la radio. Chiedi aiuto.
Devo controllare il diario di Emmet.
Erano in quella caverna. Se è successo anche a loro, potrebbero aver capito come curarsi.
- Controlliamo i nastri? - Va bene.
Potremmo trovare una risposta lì dentro.
Come va, mamma?
Kurt?
Abbiamo un problema. Ciechi in Amazzonia...
Delle persone potrebbero morire.
Lo so.
Abbiamo bisogno di aiuto... un aiuto vero, un aiuto dall'esterno.
Ascolta.
Non mi interessa quella sana cattiveria del tutti contro tutti.
Rende bene in uno show televisivo.
So che hai un telefono satellitare nascosto nella tua stanza.
So che è l'unica cosa che sembra avere ricezione su questo fiume.
Non mi interessa con chi parli o cosa stai programmando di fare,
ma se c'è in pericolo la vita di qualcuno,
tu chiamerai i tuoi amici. Sono stato chiaro?
Come vanno i tuoi occhi?
Bene, ne abbiamo abbastanza per te, per Emilio e forse per un altro.
E tu?
Non preoccuparti per me ora. Sistemeremo tutto.
Okay. Qualche cambiamento?
Okay, prendi questo.
Continua a metterlo, okay? Vado a controllare Emilio.
Mayday, mayday, qui Magus.
Whiskey, tango, foxtrot. Abbiamo bisogno urgente di aiuto.
Abbiam bisogno di aiuto!
Sai, non dovremmo essere in quest'area.
Che diavolo è successo?
In cosa ci hai trascinati, vecchio bastardo?
Oh mio dio.
Oh, no.
No!
Non farmi questo!
Ci dirigiamo in mezzo del fiume, lontano dalla terraferma.
Potrebbero tentare di salire sulla Magus.
Qualcosa alla radio?
Cosa c'è?
Non ci vedo.
Lincoln?
Tess? Tess, sono io. Tutto bene.
- Ascolta... è... - Clark...
è successo. Okay? Non riesco a vederti. Stai bene?
- Sì. - Sì?
- Okay. - Oh, Clark.
Cosa faremo?
Se questa cosa non può essere curata, noi...
Non potremo vederci mai più.
Ho guardato il tuo viso per vent'anni, non lo dimenticherò mai.
Non lo dimenticherò mai.
Oh, stavi parlando di Emmet.
Giusto, sì. Beh, che figura da co*****e.
Va tutto bene, niente a cui non sia già abituato.
- Clark. - Cosa?
Cosa?
Ci sono telecamere ovunque. Cancella i nastri.
- Non voglio che qualcuno... - Certo, ovvio.
Non sarebbe la prima volta, no?
Qui. Puoi farlo da qui?
Conosco questa barca a memoria.
Sono i Morcegos, vero?
Sono qua fuori?
Stando al diario di Emmet,
dei nativi usavano semi secchi degli alberi di Cegos sui dardi delle cerbottane,
per accecare gli animali e renderli facili da cacciare.
Quindi come lo curiamo?
Emmet diceva sempre che in Amazzonia tutto ha il suo opposto.
Per ogni Yin c'è il suo Yang, è così che la giungla mantiene l'armonia.
E quindi dice che c'è questa pianta...
un bulbo. Cresce sotto l'albero Sentido.
Sembra che la linfa possa neutralizzare l'acido dei semi.
Potremmo trovare uno di questi alberi e vedere di nuovo?
Se funziona... e se lo troviamo.
Cresce a 750 metri d'altezza.
Significa camminare mezza giornata nella giungla.
Va bene. Andiamo io e Kurt.
No. Se i Morcegos sono ancora là, non potete.
Non abbiamo scelta! Dobbiamo partire ora.
Voglio dire, potremmo tutti esserne colpiti. E' solo una questione di tempo, giusto?
Se diventiamo tutti ciechi ci daranno la caccia,
e potrai scordarti di trovare papà. Moriremo tutti là fuori.
- Vado a chiamare Kurt. - Perfetto...
Cos'era?
Stanno arrivando per noi, vero?
Clark!
Kurt, cos'hai fatto?
- Tienigli la testa. - Ce l'ho, ce l'ho.
Lincoln, dimmi cosa sta succedendo!
Cosa gli è successo? Rispondimi Lincoln!
- State tutti zitti! Zitti! - Oh mio...
Lena, passami il filo da sutura, veloce! Ora!
Rimani con me Clark. Okay? Stai con me. Apri gli occhi.
- Eccolo. Tieni qui. Tienilo. - Cosa ti serve?
- Tieni insieme le due parti. - Cosa stai facendo?
- Continua a filmare. - Va bene.
Mi dispiace Clark, ma questo farà veramente male.
Tieni duro, va tutto bene.
Non era un taglio netto.
Voglio dire, ora è suturato. E' stabile,
ma se ci fossero segni di peritonite, dovrei riaprirlo.
Vado.
Posso trovare il Sentido. Se parto ora, ritornerò per l'alba.
Lena, non andare. E' troppo pericoloso. Vado io.
La mia vista va bene.
- Potresti essere la prossima. - Anche tu.
Hanno bisogno di te, qui. Tieni d'occhio Clark.
Vado con Kurt.
- Deve rimediare a questo. - Prendi anche AJ.
So che è l'ultima persona che vorresti là con te, ma
ci vede, e chissà quanto tempo ci rimane.
Devi fidarti di lui.
E' tutto a posto. E' tutto a posto, è tutto a posto, è tutto a posto.
Va bene. Va bene, va bene.
Lincoln?
- Sì? - Scotta.
Fammi dare un'occhiata... Fammi vedere.
Cavolo, cavolo. Stai fermo.
La tosse ha fatto saltare i punti.
Mamma, mi puoi passare l'asciugamano pulito? Dietro alla tua spalla destra. A ore tre.
E fai pressione, mamma. Qui. Tienilo. E fai pressione qui. Stai fermo Clark!
Emilio, hai qualche lenza? Da quattro chili, un metro circa.
La mia attrezzatura da pesca. Dove l'hai messa?
In plancia. Credo di poterla trovare.
Non ti affaticare. Non ti affaticare.
C'è una radura più avanti. Possiamo incamminarci da lì.
Tutto bene?
Mamma, ho bisogno di altri asciugamani puliti.
Va bene, okay. Va... vado a prenderli. Tu stai qui.
- Tess dove stai andando? Dov... - Emilio, assicurati che stia bene.
Stai fermo, Clark.
Da quanto tempo andava avanti?
Di che stai parlando?
Di te e mia madre.
Vuoi davvero parlarne adesso? Con le tue dita infilate nella mia...
Non...
Fai sul serio?
Beh, mi piacerebbe sapere la verità.
Cosa credi che sia successo?
Penso che lui sia sparito.
Credo che la vita fosse una tempesta, e...
che tutti e due avevate bisogno di un porto.
E' andata così?
Sì, certo.
Se è ciò in cui vuoi credere,
accomodati.
Sono qui!
I Morcegos!
Chiudete le porte!
- Jahel? Jahel! - Emilio!
Sono qui!
Chiudete le porte!
L'altra porta! L'altra porta!
Blocca la porta!
Kurt?
Non vedo niente.
E' perché non c'è nulla da vedere o perché non ci vedi?
Proseguiamo.
Forse anch'io dovrei avere un'arma, no?
Sono l'unico che non si è svegliato ricoperto da legnetti e sassi maligni...
Potrei essere l'ultimo paio di occhi che ti rimane.
Ehi, ascolta.
- Sto parlando con te. - Ehi, ragazzi, basta.
Non sai come si usa un'arma.
Io non ho pugnalato nessuno oggi. E tu?
Bene. Ne ho abbastanza di te che mi comandi a bacchetta.
Cosa credi che sia? Chi ti credi di essere? Io sono di Tottenham.
- Non c'è tempo per queste cose. - Non cercare rogne con quelli di Tottenham.
Che è stato? Che è stato?
- Che? - Cos'è stato?
Oddio. Sono loro.
Scappate!
Oddio.
Ci stanno raggiungendo!
- Porca p*****a! - Dai, AJ! Vieni!
- Mamma, stai bene? - Sono dietro la porta, ma dovrebbe reggere.
- Tu stai bene? Come sta Clark? - Continua a sanguinare.
- Mi serve quel filo da sutura. Dov'è Jahel? - Jahel è qui con me. Devi arrangiarti.
C***o! C***o!
Che fai? Che stai facendo?
Che c***o stai facendo?
Sta' zitto e fammi pensare. Fammi pensare.
Dovrò cauterizzare la ferita.
Non è che hai qualche anestetico, vero?
Ma certo che no.
C'è un altro problema.
Sì?
Non ci vedo più.
Non li vedo.
Credo che se ne siano andati.
Fate silenzio.
Tieni. Ti è caduto il fucile.
Grazie.
Dai. Prendilo.
Da quanto tempo stai facendo finta?
Lena, come va la tua vista?
Sta svanendo.
Ah sì?
Io ci vedo benissimo.
Ci devi portare là. Qui.
I bulbi sono sotto l'albero Sentido.
E se invece non lo faccio?
Se invece di rischiare la mia vita...
per salvarvi, setacciando l'Amazzonia per trovare una pianta su un miliardo,
me ne vado via da qui e mi fermo solo quando trovo segni di civiltà?
- Che ne pensate? - AJ, non ci puoi lasciare qui.
Mi dispiace tesoro.
Ma portarmi dietro due topolini ciechi come voi, inseguiti dagli indigeni...
significa farci ammazzare tutti.
Non ti preoccupare. Appena trovo un bel eco-hotel,
mi mangio un panino, prenoto un massaggio e vi mando un elicottero, okay?
AJ, ti prego.
E tu...
potevi anche essere più gentile.
AJ.
AJ!
Non tornerà indietro, vero?
No.
M***a!
Cosa stanno facendo?
Stanno cercando un'altra entrata.
- Okay. - No.
- Okay, sei pronto? - No. Senti, se devo morire qui...
vorrai sapere la verità, giusto?
- Non voglio sentirla. - Devi.
Tua madre non ha mai fatto niente di sbagliato, okay?
Beh, vallo a dire a mio padre.
Sì, mi piacerebbe, ma non è qui,
è questo il punto, no?
Lincoln, lui l'ha lasciata.
Tuo padre se n'è andato.
Okay?
Ha detto di dover fare un ultimo viaggio.
Ha detto di dover venire in Amazzonia un'ultima volta.
Okay? Lei non ce la faceva più.
Lo ha pregato di restare.
- Lo ha supplicato. - No.
E lui ha scelto questo. Ha scelto di venire in questo inferno!
Capito?
Gli ha offerto una scelta.
E lui ha scelto questo.
Ha detto che questa spedizione...
era...
troppo importante.
Lei non lo ha mai tradito.
Erano separati...
okay?
Stava solo provando a voltare pagina.
Non me ne aveva mai parlato.
Certo che no.
Preferirebbe che tu la odiassi piuttosto che infangare il suo ricordo.
Adesso datti da fare
e cerca di non ammazzarmi.
Ho uno show televisivo da fare.
Va' avanti, Andres.
Qualche giorno di cammino e ti ritroverai in un bel Four Seasons,
con un letto comodo, un po' di sana pay-per-view,
e nessuna tribù di pazzi bastardi.
Giusto?
No.
Stiamo scherzando?
E' un c***o di Sentido.
Gesù Cristo, c***o.
Un'inquadratura da eroe per Andres Judo Polani che risolve la situazione.
Okay.
Avanti, allora. Dove sei, piccolo bulbo?
Sotto il Sentido.
Benissimo allora.
Perché dovresti trovarti qui, piccolo bulbo.
Sotto il Sentido.
Dove?
Sotto il Sentido, è questo che intendevi?
Letteralmente sotto l'albero?
Devo strisciare in un buco sotto un albero?
Che tipo di fiore del c***o cresce sotto il...
Che c***o di roba mi tocca fare.
Un albero?
Ti prego, Dio, no. Ti prego, Dio, ti prego.
Ti prego, no no no no. No no no no no no!
No! No!
I bulbi.
- Sta bene? - Penso di sì.
Gli ho cauterizzato la ferita, ma finché non lo vedo non ne sarò sicuro.
Devi controllarlo di nuovo.
Stanno per tornare. Resisteremo ancora per poco.
Dove sono?
Lincoln!
Lincoln, stanno arrivando!
C***o!
No!
Mamma, state bene?
Lincoln!
Stanno entrando!
Mamma! Mamma, trovate un posto dove nascondervi, okay?
Nascondetevi!
Mamma, mi senti?
C'è un coltello alla destra del letto.
Lo vedi? Ma certo che no.
Scusa, dottore. Ora tocca a me salvarti.
C'è qualcuno da ammazzare!
Sono qui!
E' me che volete!
Venite!
E' me che volete!
Clark! Clark, no!
No, Clark!
Ecco.
Da questa parte!
E' colpa mia se siamo qui...
a profanare la vostra terra sacra!
Sono io l'egoista!
Loro non stavano venendo qui!
Ma io ce li ho portati!
Li ho pagati! Obbligati!
E gli altri...
Vogliono solo riunire la famiglia.
Vogliono solo riunire la famiglia!
Papà, ti voglio bene.
Mi spiace tanto, papà.
Mi spiace tanto.
Mi spiace tanto. Ti amo, piccola.
Ti amo.
Se volete qualcuno da giudicare, giudicate me!
Incolpate me!
- Lasciate stare gli altri. - No.
Prendete me.
Prendete me!
Prendete me! E lasciate stare gli altri!
Vi prego!
Prendete me e basta!
Vi prego!
Ma che...?
Oddio.
Il gruppo non troverà mai Cole o la Fonte.
Fra qualche giorno saranno morti.
- Che stai facendo? - Prego.
Ho bisogno di un'estrazione.
Ehi!
- Ehi! - Richiamerò.
- AJ? - Sì!
Sorridete!
AJ!
Sì.
Sei tornato!
Non ricordarmelo.
Per un po' vedrai sfuocato, ma poi ti tornerà la vista.
Non toccare, è meglio.
No no no no!
Meglio?
Vedo di nuovo la luce.
Riesco a vederlo.
Grazie, fratello.
Non pensare che adesso siamo amici.
E' bello poter vedere di nuovo.
Grazie mille, Clark.
Stai bene?
Sì.
E' proprio uno stupido.
Senti, io...
Lo so che siamo qui per trovare papà.
Ci riusciremo.
Ma quando lo troveremo,
e torneremo a casa,
voglio che tu sappia
che le cose non devono per forza tornare come prima.
Sai, per me va bene voltare pagina,
se è questo che vuoi.
Io voglio...
riavere la mia famiglia.
E' tutto ciò che voglio.
E...
non avrei mai dovuto lasciare che finisse in pezzi, per prima cosa.
Voglio solo dirti che mi dispiace.
Non avevo intenzione di ferirti.
Mi sono spaventato.
Ho sbagliato.
V*******o.
Sottotitoli: SeveroMietitore, Sgt.Kurage, Manchester, Vod, Dudelow
Synch, Ifrit, MS Revisione: LordThul
www.subsfactory.it